Moonshiner (tradução)

Original

Cat Power

Compositor: Jörgen Elofsson

Fui um moonshiner* (ver comentário)
Por dezessete longos anos
Gastei todo o meu dinheiro com whisky e cerveja

Eu vou para um vale
E monto minha minha santa santa destilaria
Se beber não me mata
Então não sei o que matará

Eu vou pra um bar qualquer
E bebo com meus amigos
Se mulheres e homens me seguirem
Pra ver o que posso gastar
Deus os abençoe, lindos homens
Gostaria que eles fossem meus

O hálito deles é tão doce quanto
O orvalho no santo santo vinho

Vocês já estão no inferno, vocês já estão no inferno
Gostaria que pudéssemos ir para o inferno

Quando a garrafa esvazia
A vida não vale o porre.